Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
Hit tsiah káu ē kā lâng bē? | Does that dog bite? | |
Plaintext: Hit4 tsiah4 kau2 e7 ka7 lang5 be7?
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 那隻狗會咬人嗎?
|
||
Tsit tsiah niau ē kā niáu-tshí bē? | Does this cat catch rats? | |
Plaintext: Tsit4 tsiah4 niau1 e7 ka7 niau2-tshi2 be7?
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 這隻貓會抓老鼠嗎?
|
||
I kā tsi̍t ki hun teh tha̍k-tsheh. | He is studying with a cigarette (cigar) in his mouth. | |
Plaintext: I1 ka7 tsit8 ki1 hun1 teh4 thak8-tsheh4.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 他叼著一根煙在讀書。
|